"gain ground" in Russian
Definition
Продвигаться вперёд или становиться успешнее других; постепенно завоёвывать власть, признание или влияние.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в деловой и политической сфере, а также при описании конкуренции. Не путать с 'догнать' ('catch up'): 'gain ground' означает продвигаться дальше других.
Examples
Solar energy is gaining ground around the world.
Солнечная энергетика по всему миру **укрепляет свои позиции**.
Our team is gaining ground in the competition.
Наша команда **укрепляет свои позиции** в соревновании.
The new idea is gaining ground among scientists.
Новая идея **набирает популярность** среди учёных.
After years of hard work, the company finally started to gain ground in the market.
После многих лет тяжёлой работы компания наконец начала **укреплять позиции** на рынке.
Digital payments have really gained ground since last year.
С прошлого года цифровые платежи действительно **укрепили свои позиции**.
At first, nobody believed her, but over time, her story gained ground.
Сначала никто ей не верил, но со временем её история **набрала популярность**.