"gain ground" in Japanese

• 勢いを増す
• 支持を広げる

Definition

他と比べて進歩したり、徐々に力や影響力、支持を得ていくこと。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや政治、競争の文脈でよく使われます。『catch up（追いつく）』とは違い、さらに先に進む意味を持ちます。

Examples

Solar energy is gaining ground around the world.

太陽エネルギーは世界中で**勢いを増しています**。

Our team is gaining ground in the competition.

私たちのチームは大会で**勢いを増しています**。

The new idea is gaining ground among scientists.

この新しいアイデアは科学者の間で**支持を広げています**。

After years of hard work, the company finally started to gain ground in the market.

何年もの努力の末、会社はついに市場で**勢いを増し始めました**。

Digital payments have really gained ground since last year.

ここ1年でデジタル決済は本当に**勢いを増しました**。

At first, nobody believed her, but over time, her story gained ground.

最初は誰も彼女を信じませんでしたが、時間が経つにつれ、彼女の話は**支持を広げました**。