"gage" in Arabic

• رَهْن (قديم)

Definition

"Gage" هو كلمة قديمة ورسمية لشيء يُمنح كضمان للوفاء بوعد أو دين، مثل الرهن. نادرًا ما تُستخدم في الإنجليزية الحديثة إلا في سياقات تاريخية أو قانونية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وقديمة للغاية؛ تُستخدم فقط في النصوص التاريخية أو الوثائق القانونية أو في تعبيرات مثل 'throw down the gage' (توجيه تحدٍ). لا تخلط بينها وبين 'gauge' (لقياس).

Examples

In medieval times, a knight might leave his gage as a promise to return.

في العصور الوسطى، ربما يترك الفارس **رَهْنه** كضمان للعودة.

The merchant accepted a gage in exchange for goods.

قبل التاجر **رَهْناً** مقابل البضائع.

A gage could be any object of value, such as a ring or a sword.

يمكن أن يكون **الرهن** أي غرض ثمين مثل خاتم أو سيف.

The king demanded a gage before granting safe passage.

طالب الملك بـ **رهن** قبل أن يمنح المرور الآمن.

He threw down his gage to challenge his rival to a duel.

ألقى **رهنه** ليُعلن تحديه لمنافسه في مبارزة.

Though rarely used now, 'to throw down the gage' meant to issue a public challenge.

رغم أنه نادر الاستخدام الآن، كان مصطلح 'إلقاء **الرهن**' يعني توجيه تحدٍ علني.