"gadzooks" in Portuguese (PT)
Definition
Uma exclamação antiga usada para mostrar surpresa ou espanto, parecida com "Caramba!" ou "Meu Deus!" em português moderno.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito antiquada, usada atualmente apenas em contexto humorístico ou teatral; usar esta expressão soa engraçado e exagerado.
Examples
Gadzooks, that's a huge cake!
**Caramba**, esse bolo é enorme!
Gadzooks, I forgot my homework!
**Puxa**, esqueci o meu trabalho de casa!
Gadzooks, it's raining again!
**Caramba**, está a chover outra vez!
He burst into the room, shouting, "Gadzooks! What happened here?"
Ele irrompeu na sala a gritar: "**Caramba**! O que aconteceu aqui?"
Nobody says 'gadzooks' anymore, but it sounds funny in old movies.
Já ninguém diz '**caramba**' assim hoje em dia, mas soa engraçado em filmes antigos.
"Gadzooks," she laughed, "I never thought I'd see the day!"
"**Caramba**!", riu ela, "Nunca pensei que veria isto!"