"gadding" in Russian
Definition
Без какой-либо особой цели ходить из одного места в другое, обычно ради развлечения.
Usage Notes (Russian)
Слова типа 'слоняться' иногда выражают неодобрение или намек на напрасную трату времени. Употребляются в разговорной речи и литературе, особенно в значении 'gadding about/around'.
Examples
She spends her weekends gadding about town with friends.
Она проводит выходные, **слоняясь** по городу с друзьями.
Instead of studying, Tom was gadding around the park.
Вместо учёбы Том **шатался** по парку.
My mother doesn't like me gadding about after dark.
Моя мама не хочет, чтобы я **слонялся** по городу после наступления темноты.
They spent the whole afternoon gadding from one café to another.
Весь день они **слонялись** из одного кафе в другое.
I'm tired of gadding around all day—let's just relax at home tonight.
Я устал весь день **слоняться** — давай просто сегодня вечером отдохнём дома.
If you keep gadding about, you'll never finish your work!
Если ты и дальше будешь так **слоняться**, ты никогда не закончишь свою работу!