"gadding" in Korean

이리저리 돌아다니다놀러 다니다

Definition

특별한 목적 없이 재미로 여러 곳을 돌아다니는 것.

'이리저리 돌아다니다'나 '놀러 다니다'는 특별한 목적 없이 돌아다니는 상황에 쓰이며, 때로는 비판적으로 들릴 수 있습니다. 'gadding about/around'과 같은 표현에 맞습니다.

She spends her weekends gadding about town with friends.

그녀는 친구들과 함께 주말 내내 시내를 **이리저리 돌아다니며** 보낸다.

Instead of studying, Tom was gadding around the park.

공부 대신 톰은 공원에서 **이리저리 돌아다니고** 있었다.

My mother doesn't like me gadding about after dark.

우리 엄마는 내가 밤늦게 **놀러 다니는** 것을 좋아하지 않으신다.

They spent the whole afternoon gadding from one café to another.

그들은 오후 내내 한 카페에서 다른 카페로 **돌아다녔다**.

I'm tired of gadding around all day—let's just relax at home tonight.

하루종일 **이리저리 돌아다녔더니** 피곤하다—오늘 밤은 그냥 집에서 쉬자.

If you keep gadding about, you'll never finish your work!

계속 **이리저리 돌아다니면** 네 일은 절대 끝나지 않을 거야!