"futilely" in Arabic

• عبثًا

Definition

بطريقة لا تحقق أي نتيجة أو لا جدوى منها؛ محاولة بجد ولكن بلا نجاح.

Usage Notes (Arabic)

"futilely" كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في الكتابة فقط. تترافق مع عبارات مثل "futilely try" أو "futilely attempt". لا تخلط بينها وبين "uselessly" (الأكثر عفوية وأحياناً فظة). تعبر عن حالة فقدان الأمل أو الفشل الحتمي.

Examples

He futilely tried to unlock the door with the wrong key.

حاول **عبثًا** فتح الباب بالمفتاح الخطأ.

The soldiers futilely resisted the powerful enemy.

قاوم الجنود العدو القوي **عبثًا**.

She futilely searched for her missing ring in the sand.

بحثت **عبثًا** عن خاتمها المفقود في الرمال.

He waved his arms futilely to get the bus driver’s attention, but the bus drove away.

لوّح بذراعيه **عبثًا** لجذب انتباه السائق، ولكن الحافلة رحلت.

I futilely argued, knowing they wouldn’t change their minds.

جادلتهم **عبثًا** مع علمي أنهم لن يغيروا رأيهم.

The dog futilely barked at its own reflection in the mirror.

نبح الكلب على صورته في المرآة **عبثًا**.