"fussy" in Chinese (Traditional)
挑剔愛挑剔
Definition
形容人很難取悅，對小細節很挑剔，或者不喜歡事物不完全按自己要求來。也可指過度關注細節。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用來形容人（如小孩、食客、顧客）、或設計太複雜。口語化，略帶負面或開玩笑。常與 'fussy eater'、'get fussy'、'fussy about'、'fussy baby' 搭配。比 'picky' 弱一點，但比 'particular' 強。
Examples
My little brother is very fussy about his food.
我弟弟對喫的很**挑剔**。
The baby gets fussy when she's tired.
寶寶累了就會變得很**愛挑剔**。
She was too fussy about the way the table was set.
她對擺桌子的方式太**挑剔**了。
He's not just a fussy eater—he won't even try new things.
他不只是個**挑剔**的人——連新東西都不肯試。
Some people think that modern design is too fussy.
有些人覺得現代設計太**花哨**了。
Don’t get fussy over the small stuff—it’s not worth it.
別為小事**挑剔**了——不值得。