"furtive" in Russian
Definition
Когда кто-то действует так, чтобы его не заметили, часто из-за чувства вины или опасения быть пойманным.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в формальном или литературном стиле для описания скрытных или подозрительных действий, например: “furtive glance”, “furtive movement”. Не подходит для безобидных секретов.
Examples
He gave a furtive look at the answer sheet during the test.
Во время экзамена он бросил **скрытый** взгляд на шпаргалку.
The cat made a furtive movement toward the bird.
Кошка сделала **украдкое** движение к птице.
She took a furtive bite of the cake when no one was looking.
Когда никто не смотрел, она **скрытно** откусила кусочек торта.
They exchanged furtive glances across the room.
Они обменялись **украдкими** взглядами через всю комнату.
He slipped out of the meeting in a furtive manner, hoping no one would notice.
Он **тайком** вышел с собрания, надеясь, что никто не заметит.
There was something furtive about his smile that made me suspicious.
В его улыбке было что-то **скрытое**, что вызвало у меня подозрение.