"further" in Arabic

• أبعد
• إضافي
• إلى حدّ أكبر

Definition

تُستخدم هذه الكلمة للدلالة على مسافة أكبر، أو وقت لاحق، أو درجة أعلى. ويمكن أن تعني أيضًا شيئًا إضافيًا أو مزيدًا من الشيء، خاصة في السياقات الأكثر رسمية.

Usage Notes (Arabic)

تتداخل كثيرًا مع 'farther'، لكن 'further' أكثر شيوعًا مع المعاني المجرّدة مثل 'further discussion' و 'further information'. كما تُستخدم كثيرًا في عبارات رسمية مثل 'until further notice' و 'for further details'.

Examples

The village is further down this road.

القرية تقع **أبعد** على هذا الطريق.

We need further information before we decide.

نحتاج إلى معلومات **إضافية** قبل أن نقرر.

He did not ask any further questions.

لم يطرح أي أسئلة **إضافية**.

If you want to take this further, we should talk to a lawyer.

إذا كنت تريد أن تأخذ هذا الأمر **إلى حدّ أكبر**، فيجب أن نتحدث إلى محامٍ.

I can't go any further without a clear answer.

لا أستطيع المضي **أبعد** من ذلك من دون جواب واضح.

Until further notice, the office will stay closed.

سيبقى المكتب مغلقًا **حتى إشعار آخر**.