"furrowed" in Japanese

• しわの寄った
• 溝のある

Definition

悩みや考え事をしている時などに、額や顔に深いしわができている様子。または溝や筋が刻まれている状態。

Usage Notes (Japanese)

「furrowed」は「眉」や「額」など表情、気持ちを表す時によく使われます。畑や地面など物理的な「溝」にも使える正式な表現です。

Examples

He looked at me with a furrowed brow.

彼は**しわの寄った**額で私を見た。

Her face was furrowed in concentration.

彼女の顔は集中で**しわが寄って**いた。

The farmer walked along the furrowed field.

農夫は**溝のある**畑を歩いた。

"Are you okay?" she asked, noticing his furrowed forehead.

「大丈夫？」と彼女は彼の**しわの寄った**おでこに気づいて聞いた。

His eyebrows were furrowed in confusion during the test.

テスト中、彼の眉は困惑して**しわが寄って**いた。

You could see the furrowed lines across her forehead when she was deep in thought.

彼女が深く考えている時、額に**しわの寄った**線が見えた。