"furrow" in Bengali

• নালা
• ভাঁজ (কপালে)

Definition

‘নালা’ বলতে মাটিতে হাল দিয়ে তৈরি সরু গভীর গর্ত বোঝায়, যেখানে সাধারণত বীজ বপন করা হয়। এটি কপাল বা ত্বকে গভীর ভাঁজ বা রেখার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘নালা’ শব্দটি চাষাবাদে ব্যবহার হয় এবং এটি আনুষ্ঠানিক শব্দ। কপালের ‘ভাঁজ’ অর্থে সাধারণত চিন্তা বা উদ্বেগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন ‘furrowed brow’। ‘Wrinkle’ তুলনায় এটি বেশি গভীর বা স্পষ্ট।

Examples

The farmer made a deep furrow in the field.

চাষী মাঠে একটি গভীর **নালা** তৈরি করল।

Seeds are planted in each furrow.

প্রতিটি **নালা**-তে বীজ বপন করা হয়।

He had a furrow between his eyebrows.

তার দুই ভ্রুর মাঝে একটি গভীর **ভাঁজ** ছিল।

She stared at the test, a deep furrow forming on her forehead.

সে পরীক্ষার দিকে তাকিয়ে ছিল, কপালে একটি গভীর **ভাঁজ** পড়েছিল।

Tractors move slowly, leaving straight furrows in the soil.

ট্রাক্টরগুলো ধীরে চলে, মাটিতে সোজা **নালা** রেখে যায়।

His brow was furrowed in concentration as he solved the puzzle.

ধাঁধাটি মেলাতে সে মনোযোগের সাথে ছিল, তার কপাল ছিল **ভাঁজপড়া**।