"furloughs" in Turkish
Definition
Çalışanların maaşsız ya da düşük maaşla geçici olarak işten uzaklaştırılması, genellikle mali zorluklar nedeniyle uygulanır. Askeriyede ise geçici izin anlamındadır.
Usage Notes (Turkish)
Özellikle Amerika'da resmi ve iş dünyasında kullanılır. Gönüllü izin değil, çoğunlukla ekonomik sorunlarla ilişkilidir. Askeriyede geçici izin biçiminde kullanılır.
Examples
Because of the budget cut, many workers had furloughs.
Bütçe kesintisi nedeniyle birçok çalışan **zorunlu izin** aldı.
The company announced three-week furloughs for all staff.
Şirket, tüm personel için üç haftalık **zorunlu izin** duyurdu.
During the crisis, teachers took furloughs to help save jobs.
Kriz sırasında öğretmenler, işlerin devamı için **zorunlu izin** aldı.
Our department faced unexpected furloughs, so everyone had to adjust their schedules.
Departmanımızda beklenmeyen **zorunlu izinler** oldu, bu nedenle herkes programını ayarlamak zorunda kaldı.
The government uses furloughs to deal with budget crises instead of layoffs.
Hükümet, işten çıkarmak yerine bütçe sorunları için **zorunlu izinler** uygular.
Many families struggled financially during the months of mandatory furloughs.
Birçok aile, zorunlu **izin** aylarında maddi sıkıntılar yaşadı.