"furl" in Japanese
巻き取る（帆や旗）
Definition
特に帆や旗をきれいに巻き上げて片付けることを指します。
Usage Notes (Japanese)
主に帆や旗について使うやや専門的な表現です。「unfurl」は逆の意味で「広げる」です。日常会話ではあまり使いません。
Examples
The sailors furl the sails at sunset.
船員たちは日没時に帆を**巻き取ります**。
Please furl the flag before it rains.
雨が降る前に**旗を巻き取って**ください。
They must furl all the sails during a storm.
嵐のときはすべての帆を**巻き取らなければなりません**。
After the ceremony, let's furl the flag together.
式が終わった後、一緒に**旗を巻き取りましょう**。
It's time to furl the sails before the winds get too strong.
風が強くなる前に**帆を巻き取る**時間です。
He watched the crew quickly furl the massive sails as the ship approached the dock.
彼は乗組員が船を岸に寄せるとすぐに巨大な帆を**巻き取る**のを見ていた。