"funny money" in Spanish
Definition
Dinero que es falso, no real o sospechoso, como billetes falsificados o dinero de juguete. A veces se usa para monedas o activos financieros no confiables.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y a veces en tono negativo. Puede referirse a billetes falsos, dinero de juguete, o monedas dudosas ('el bitcoin es funny money'). Se usa cuando se duda del valor o legitimidad del dinero.
Examples
He tried to pay with funny money at the store.
Él intentó pagar con **dinero falso** en la tienda.
Children like to play with funny money in board games.
A los niños les gusta jugar con **dinero de juguete** en los juegos de mesa.
Bank officials warn against accepting funny money.
Los funcionarios del banco advierten contra aceptar **dinero falso**.
Don’t invest in that—it’s just funny money and not real value.
No inviertas en eso—es solo **dinero dudoso** y no tiene valor real.
After the scam, all they had left was a suitcase full of funny money.
Después de la estafa, solo les quedó una maleta llena de **dinero falso**.
When the new bills looked strange, people joked it was just more funny money from the government.
Cuando los nuevos billetes parecían raros, la gente bromeaba que era solo más **dinero dudoso** del gobierno.