"functioning" in Arabic

• تشغيل
• عمل

Definition

تعني كلمة 'functioning' أن شيئًا ما يعمل أو يشتغل بالشكل الصحيح، ويمكن أن تستخدم للأجهزة أو الأنظمة أو أعضاء الجسم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستعمل في سياقات رسمية أو تقنية مثل 'the functioning of the heart'. تختلف عن كلمة 'working' لأنها تركز على التشغيل أو العمل بالشكل الطبيعي أو المتوقع، خصوصًا في اللغة العلمية أو الطبية.

Examples

The machine is functioning well now.

الآلة الآن **تعمل** بشكل جيد.

His brain is not functioning properly after the accident.

دماغه لم يعد **يعمل** بشكل صحيح بعد الحادث.

We are checking the functioning of the new software.

نحن نتحقق من **تشغيل** البرنامج الجديد.

Is your internet connection functioning right now?

هل اتصال الإنترنت لديك **يعمل** الآن؟

After a good night's sleep, I feel like my mind is functioning much better.

بعد نوم جيد، أشعر أن عقلي **يعمل** بشكل أفضل بكثير.

The company isn’t functioning as smoothly as it used to.

الشركة لم تعد **تعمل** بسلاسة كما في السابق.