"fuming" in Chinese (Traditional)

• 怒氣沖沖
• 盛怒

Definition

非常生氣，經常怒氣明顯，彷彿冒煙一樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Fuming' 為非正式且形象生動的用法，多用於口語或敘述，不用於正式書寫。常與 'fuming with anger' 搭配，形容明顯強烈的怒氣，多用來描寫神情或態度。

Examples

She was fuming when she found out about the mistake.

她發現這個錯誤時，**怒氣沖沖**。

My dad was fuming after his car was scratched.

我爸爸的車被颳了以後，**怒氣沖沖**。

He walked out of the room, still fuming.

他離開房間時，仍然**怒氣沖沖**。

I could tell she was fuming just by the look on her face.

我一看她的臉就知道她在**怒氣沖沖**。

After waiting an hour, everyone was fuming about the delay.

等了一小時後，大家都在**怒氣沖沖**地抱怨延誤。

Trust me, you don't want to talk to him while he's fuming.

相信我，他**怒氣沖沖**的時候你最好別跟他說話。