"fumigated" in Arabic

• مُبَخَّر

Definition

تمت معالجته بالدخان أو المواد الكيميائية (عادة في شكل غاز) لقتل الحشرات أو الآفات أو الجراثيم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياق رسمي أو تقني كرش المبيدات أو التعقيم. شائع في عبارات مثل 'منزل مُبَخَّر' أو 'منطقة مُبَخَّرة'. لا تُستعمل للدلالة على التنظيف العادي بل للتعامل مع الحشرات أو الجراثيم بالمواد الكيميائية أو الدخان.

Examples

The house was fumigated to get rid of cockroaches.

تم **تبخير** المنزل للتخلص من الصراصير.

All the vegetables were fumigated before being sold.

تم **تبخير** جميع الخضراوات قبل بيعها.

The warehouse was fumigated to remove pests.

تم **تبخير** المخزن للقضاء على الآفات.

Have you noticed the strong smell? They fumigated the whole building yesterday.

هل لاحظت الرائحة القوية؟ لقد **بخّروا** المبنى بالكامل أمس.

They fumigated our classroom over the weekend, so don’t worry about bugs.

**بخّروا** صفنا في عطلة نهاية الأسبوع، فلا تقلق من الحشرات.

After the apartment was fumigated, we had to wait several hours before entering.

بعد أن تم **تبخير** الشقة، اضطررنا للانتظار عدة ساعات قبل الدخول.