"fumbling" in Portuguese (BR)
Definition
Mover ou manusear algo de forma desajeitada ou atrapalhada, muitas vezes por estar inseguro, nervoso ou por não enxergar direito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum para ações físicas ou comunicação atrapalhada. Pode indicar nervosismo ou inexperiência. Frequentemente aparece em contextos esportivos ("fumbling the ball") ou situações diárias ("fumbling with keys").
Examples
He was fumbling with his keys at the door.
Ele estava **atrapalhado** com as chaves na porta.
She gave a fumbling answer to the question.
Ela deu uma resposta **atrapalhada** à pergunta.
The boy was fumbling for his pencil in the dark.
O menino estava **apalpando** em busca do lápis no escuro.
She kept fumbling over her words during the speech.
Ela ficou **atrapalhada** com as palavras durante o discurso.
I saw him fumbling through his bag, looking embarrassed.
Eu o vi **atrapalhado** procurando na bolsa, parecia constrangido.
After fumbling with the remote, he finally turned on the TV.
Depois de **atrapalhar-se** com o controle remoto, ele finalmente ligou a TV.