"fumbled" in Portuguese (PT)
Definition
Manusear algo de modo atrapalhado ou desastrado, frequentemente deixando cair por engano. Também pode significar cometer erros ao falar ou fazer uma tarefa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Fumbled' é informal. É comum com frases como 'fumbled with the keys', 'fumbled the ball', ou 'fumbled for words'. Refere-se tanto a trapalhadas físicas como a hesitações ao falar.
Examples
She fumbled with her keys at the door.
Ela **deixou cair** as chaves à porta.
He fumbled the ball and lost it to the other team.
Ele **deixou cair** a bola e perdeu-a para a outra equipa.
I fumbled for my phone in the dark.
**Procurei atrapalhadamente** o meu telemóvel no escuro.
He totally fumbled his words during the interview.
Ele **baralhou-se** todo com as palavras na entrevista.
She fumbled through her bag, trying to find her ticket.
Ela **procurou atrapalhadamente** na mala à procura do bilhete.
He fumbled the presentation but managed to finish in the end.
Ele **falhou bastante** na apresentação, mas conseguiu acabar.