"fulsome" in Korean

과도한지나친 (특히 칭찬이나 찬사)

Definition

진심 없이 지나치게 과장된 칭찬이나 말에 쓰이며, 듣는 사람이 불편하게 느낄 정도입니다. 가끔 매우 풍부하거나 포괄적인 뜻으로도 사용되나 드뭅니다.

공식적·문학적 맥락에서 자주 등장합니다. 'fulsome praise'는 지나치거나 진심이 없어 보일 때 사용하므로 긍정적으로 사용하면 혼동을 줄 수 있습니다.

She gave him fulsome praise at the meeting.

그녀는 회의에서 그에게 **과도한** 칭찬을 건넸다.

His apology sounded fulsome, not sincere.

그의 사과는 **과도한** 느낌이 들어 진심으로 다가오지 않았다.

The article included a fulsome description of the new policy.

그 기사에는 새로운 정책에 대한 **과도한** 설명이 포함되어 있었다.

I'm not a fan of fulsome flattery—it just feels fake.

나는 **과도한** 아첨을 좋아하지 않는다. 너무 가식적으로 느껴진다.

He delivered a fulsome tribute to his mentor at the ceremony.

그는 행사에서 멘토에게 **과도한** 찬사를 보냈다.

Their fulsome support helped the project succeed so quickly.

그들의 **과도한** 지원 덕분에 프로젝트가 빠르게 성공했다.