"full up" in Russian

наелся досытаполностью заполнен

Definition

Когда вы наелись и больше не можете есть, или когда что-то полностью заполнено и больше не вмещает.

'Full up' часто употребляется в неформальной речи после еды или для описания полностью заполненного места. В США обычно говорят 'full'.

Sorry, I can't eat any more, I'm full up.

Извините, я больше не могу есть, я **наелся досыта**.

The box is full up—please don't add anything else.

Коробка **полностью заполнена** — пожалуйста, больше ничего не добавляйте.

All the seats are full up on the bus.

Все места в автобусе **полностью заполнены**.

If you keep eating, you'll be full up before dessert comes.

Если будешь продолжать есть, будешь **наелся досыта** ещё до десерта.

We're full up tonight, so we can't take any more reservations.

Сегодня вечером у нас всё **полностью заполнено**, больше бронирований принять не можем.

I'm so full up—I shouldn't have eaten that extra slice of pizza!

Я так **наелся досыта**—не стоило есть тот лишний кусок пиццы!