"full up" in Korean

배부르다가득 차다

Definition

더 이상 먹을 수 없을 때나, 무언가가 이미 꽉 찼을 때 쓰입니다.

비공식적으로 식사 후에 '배부르다'를 쓰며, 버스나 상자 등이 다 찼을 때는 '가득 차다'를 사용합니다.

Sorry, I can't eat any more, I'm full up.

미안하지만 더는 못 먹겠어, 나 **배불러**.

The box is full up—please don't add anything else.

상자가 이미 **가득 차다**—더 넣지 마세요.

All the seats are full up on the bus.

버스에 좌석이 모두 **가득 차다**.

If you keep eating, you'll be full up before dessert comes.

계속 먹으면 디저트 나오기 전에 **배부를 거야**.

We're full up tonight, so we can't take any more reservations.

오늘 밤은 이미 **가득 차서** 더는 예약을 받을 수 없습니다.

I'm so full up—I shouldn't have eaten that extra slice of pizza!

정말 **배불러**—피자 한 조각을 더 먹지 말았어야 했어!