"full of" in Russian

• полон
• наполнен

Definition

Когда что-то содержит много чего-либо или обладает выраженным качеством. Можно использовать для предметов, чувств или черт характера.

Usage Notes (Russian)

После 'полон' или 'наполнен' обычно идёт существительное: 'полон идей', 'наполнен людьми'. Используется как в положительном, так и в отрицательном смысле. Часто применяется метафорически, не используйте 'полный с'.

Examples

The box is full of toys.

Коробка **полна** игрушек.

Her notebook is full of drawings.

Её тетрадь **полна** рисунков.

He is full of ideas.

Он **полон** идей.

This restaurant is always full of people on weekends.

Этот ресторан всегда **полон** людей по выходным.

She's full of energy this morning.

Сегодня утром она **полна** энергии.

Don't be full of yourself.

Не будь слишком **полон** себя.