"full of it" in Korean

헛소리하다뻥치다거짓말하다

Definition

누군가가 거짓말하거나 과장하거나 말도 안 되는 소리를 할 때 쓰입니다.

매우 비공식적이고 약간 무례할 수 있습니다. 친구끼리만 쓰세요, 공식 자리에서는 사용하지 마세요.

He says he met a movie star, but I think he's full of it.

그가 영화배우를 만났다고 하지만, 나는 그가 **헛소리한다**고 생각해.

Don’t listen to him, he’s full of it.

그 사람 말 듣지 마, **헛소리 중이야**.

She pretends to know everything, but really she’s full of it.

그녀는 다 아는 척하지만 사실 **뻥치고** 있어.

Come on, you know he’s full of it every time he tells that story.

그 얘기할 때마다 항상 **헛소리하는** 거 알잖아.

If he says he finished all the work in one hour, he’s totally full of it.

한 시간 만에 모든 일을 끝냈다니, 완전 **뻥치네**.

He’s always bragging about his skills, but everyone knows he’s full of it.

자기 실력 자랑을 항상 하지만, 모두가 **뻥친다는** 걸 알아.