"full of beans" in Turkish
Definition
Birisi çok enerjik, canlı veya heyecanlı olduğunda bu ifade kullanılır. Genellikle çocuklar ya da çok hareketli yetişkinler için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi konuşmalarda yer alır. 'Enerjik çocuk' ya da hareketli yetişkinler için uygundur. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
My son is always full of beans in the morning.
Oğlum sabahları her zaman **enerjik** olur.
Those children are full of beans after lunch.
O çocuklar öğle yemeğinden sonra **yerinde duramıyor**.
She was full of beans during the game.
O oyunda **çok enerjikti**.
Wow, you're full of beans today! What happened?
Vay, bugün **enerjik** görünüyorsun! Ne oldu?
He came into the office full of beans after his vacation.
Tatil sonrası ofise **çok enerjik** geldi.
After two cups of coffee, I was full of beans and ready to go.
İki fincan kahveden sonra **enerjik** olup harekete geçmeye hazırdım.