"full marks" in Spanish
Definition
"Full marks" significa obtener la puntuación máxima en un examen o test. También se usa para elogiar a alguien por hacer algo perfectamente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión más frecuente en inglés británico. Puede ser literal (notas) o figurar para elogiar ('full marks for effort'). En EE.UU. se dice más 'perfect score'.
Examples
She got full marks on her math test.
Ella sacó **calificación máxima** en su examen de matemáticas.
Only one student got full marks in the class.
Solo un estudiante obtuvo **calificación máxima** en la clase.
If you answer all the questions correctly, you will get full marks.
Si respondes todas las preguntas correctamente, obtendrás **calificación máxima**.
Full marks to you for finishing the project ahead of schedule!
¡**Calificación máxima** para ti por terminar el proyecto antes de tiempo!
You really deserve full marks for that brilliant idea.
De verdad te mereces **calificación máxima** por esa idea brillante.
No one expects to get full marks every time, so don’t be too hard on yourself.
Nadie espera sacar **calificación máxima** siempre, así que no seas duro contigo mismo.