"fugue" in Arabic

• فوغا (موسيقى)
• حالة فقدان الذاكرة (فيوغ)

Definition

"فوغا" قطعة موسيقية معقدة يُعاد فيها اللحن الأساسي ويُطوّر عبر عدة أصوات أو آلات. يمكن أن تشير أيضاً إلى حالة نفسية نادرة حيث ينسى الشخص هويته مؤقتاً وقد يبتعد عن منزله.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'فوغا' بشكل أساسي في الموسيقى الكلاسيكية وعلم النفس. في الموسيقى يشير إلى أسلوب معين (كـ'فوغا باخ'). في علم النفس، 'حالة الفيغا' مصطلح تقني ونادر. لا يُستخدم في الحديث اليومي إلا بين المختصين.

Examples

She listened to a beautiful fugue by Bach.

استمعت إلى **فوغا** جميلة من باخ.

A fugue is hard to play on the piano.

عزف **فوغا** على البيانو صعب.

The patient entered a fugue and could not remember his name.

دخل المريض في حالة **فيوغ** ولم يتذكر اسمه.

The concert ended with a complex fugue that amazed everyone.

انتهى الحفل الختامي بـ **فوغا** معقدة أدهشت الجميع.

He had no memory of his travels during the fugue.

لم يتذكر شيئًا عن رحلاته خلال حالة **الفيوغ**.

You can hear the main melody repeat and change in a fugue.

في **فوغا** يمكنك سماع اللحن الرئيسي يتكرر ويتغير.