"fug" in Spanish
Definition
Un aire denso, cargado y a menudo desagradable en una habitación, causado por mala ventilación o por la presencia de muchas personas.
Usage Notes (Spanish)
"Fug" es británico e informal, casi no se usa en EEUU. Se aplica especialmente a espacios interiores. Se combina con "el vaho de la sala" o "una atmósfera sofocante".
Examples
After hours with the windows closed, a heavy fug filled the classroom.
Después de horas con las ventanas cerradas, un denso **vaho** llenó el aula.
The smell of sweat added to the fug of the small gym.
El olor a sudor se sumaba al **vaho** del pequeño gimnasio.
She opened a window to clear the fug from the living room.
Abrió una ventana para sacar el **vaho** del salón.
You could almost taste the thick fug when you walked into the basement.
Casi podías saborear el denso **vaho** al entrar en el sótano.
The party ended, but the fug of perfume and sweat lingered until morning.
La fiesta terminó, pero el **vaho** de perfume y sudor permaneció hasta la mañana.
The train was packed, and a warm fug hung over the passengers the whole way.
El tren estaba lleno y un cálido **vaho** envolvía a los pasajeros todo el camino.