"fucking hell" in Turkish
lanet olsunsiktir (aşırı argo, çok samimiyken kullanılır)
Definition
Çok şiddetli şaşkınlık, öfke veya hayal kırıklığı belirtmek için kullanılan, aşırı argo bir ifadedir. Yalnızca çok yakın ortamda kullanılmalıdır.
Usage Notes (Turkish)
Yanlış ortamda çok kaba algılanır. 'Lanet olsun' hafif argo, 'siktir' çok daha serttir. Tanımadıklarla veya resmi ortamlarda sakın kullanmayın.
Examples
Fucking hell, it's cold today!
**Lanet olsun**, bugün ne kadar soğuk!
I missed the bus, fucking hell.
Otobüsü kaçırdım, **lanet olsun**.
Fucking hell, that hurt!
**Lanet olsun**, çok acıdı!
Fucking hell, did you see that crazy driver?
**Lanet olsun**, o deli sürücüyü gördün mü?
Fucking hell, I can’t believe we lost again.
**Lanet olsun**, yine kaybettik, inanamıyorum!
Wow, fucking hell, that was amazing!
Vay be, **lanet olsun**, harikaydı!