"fuck this" in Urdu

• دفع کرو اس کو
• بس بہت ہوگیا

Definition

جب بہت غصہ آئے یا تنگ آ جائیں اور کسی چیز کو چھوڑنے کا دل ہو تو یہ غیر رسمی اور سخت زبان استعمال کی جاتی ہے۔ مطلب ہے اب پرواہ نہیں، بس چھوڑ دو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ بہت زیادہ بدتمیزی اور غصے والے حالات میں ہی استعمال کریں۔ صرف دوستوں کے سامنے یا اکیلے میں، رسمی یا پروفیشنل ماحول میں ہرگز نہیں۔

Examples

I've tried fixing it, but fuck this.

میں نے ٹھیک کرنے کی کوشش کی، مگر **بس بہت ہوگیا**۔

It's raining again? Fuck this.

پھر بارش ہوگئی؟ **دفع کرو اس کو**۔

I studied all night and failed? Fuck this.

پوری رات پڑھا اور پھر بھی فیل ہوگیا؟ **دفع کرو اس کو**۔

Honestly, I'm so tired—fuck this job.

سچ میں بہت تھک گیا ہوں—یہ نوکری **بس بہت ہوگیا**۔

We missed the train again? Man, fuck this.

پھر سے ٹرین چھوٹ گئی؟ او بھائی، **دفع کرو اس کو**۔

Nothing's working out today—fuck this day.

آج کچھ بھی سیدھا نہیں ہو رہا—**دفع کرو اس دن کو**۔