"fuck this" in Turkish
Definition
Sinirlenip ya da bıkıp devam etmek istemediğinde kullanılan çok kaba ve umursamaz bir ifade; artık önemsememek, bırakmak anlamında.
Usage Notes (Turkish)
Çok kaba ve duygusal bir ifadedir; yalnız samimi ortamda, öfkeli veya bitkinken kullanılır. Resmi ya da ciddi ortamda söylenmez.
Examples
I've tried fixing it, but fuck this.
Tamir etmeye çalıştım ama **siktir et**.
It's raining again? Fuck this.
Yine mi yağmur yağıyor? **Siktir et**.
I studied all night and failed? Fuck this.
Tüm gece çalıştım ve yine de kaldım mı? **Siktir et**.
Honestly, I'm so tired—fuck this job.
Gerçekten çok yoruldum—**siktir et** bu işi.
We missed the train again? Man, fuck this.
Yine treni mi kaçırdık? Vay, **siktir et**.
Nothing's working out today—fuck this day.
Bugün hiçbir şey yolunda gitmiyor—**siktir et** bu günü.