"fuck over" in Spanish
Definition
Una expresión vulgar y ofensiva que significa tratar a alguien muy mal, engañarlo o traicionarlo. Se usa solo en situaciones muy informales o de enojo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy grosera y fuerte. Solo usar entre amigos muy cercanos o en situaciones de mucha confianza, nunca en ambientes formales. Es un sinónimo más vulgar de 'engañar' o 'traicionar'. 'Screw over' es menos ofensivo.
Examples
He really fucked over his friend by lying to him.
Él realmente **jodió** a su amigo al mentirle.
The company fucked over its workers by not paying them.
La empresa **jodió** a sus trabajadores al no pagarles.
She felt fucked over when her partner left suddenly.
Ella se sintió **jodida** cuando su pareja la dejó de repente.
My boss totally fucked me over with that last-minute project.
Mi jefe me **jodió** totalmente con ese proyecto de último momento.
Don't trust them—they'll just fuck you over like they did before.
No confíes en ellos; solo te van a **joder** como antes.
Wow, they really fucked us over with these new rules.
Vaya, de verdad nos **jodieron** con estas nuevas reglas.