"frown on" in Korean

좋게 여기지 않다탐탁지 않게 여기다

Definition

어떤 행동이나 상황이 옳지 않거나 바람직하지 않다고 여기고 부정적인 반응을 보이는 것을 의미합니다.

'forbid'처럼 법적으로 금지하는 것은 아니고, 주로 사회나 기관, 부모 등에서 좋지 않게 본다는 뉘앙스입니다.

Many companies frown on late arrivals to work.

많은 회사에서는 지각을 **좋게 여기지 않는다**.

In our school, teachers frown on chewing gum in class.

우리 학교에서는 선생님들이 수업 중 껌을 씹는 것을 **탐탁지 않게 여긴다**.

My parents frown on loud music after midnight.

우리 부모님은 자정 이후 큰 소리로 음악을 트는 것을 **좋게 보지 않는다**.

Wearing jeans to a formal event is usually frowned on.

격식 있는 행사에서 청바지를 입는 것은 보통 **탐탁지 않게 여겨진다**.

It's frowned on to use your phone during a meeting, but some people still do it.

회의 중 휴대폰을 사용하는 것은 **좋게 여겨지지 않지만**, 그렇게 하는 사람들이 있습니다.

Smoking is a lot more frowned on these days than it used to be.

요즘은 예전보다 흡연이 더 **탐탁지 않게 여겨진다**.