"frostbite" in Arabic

• عضة الصقيع

Definition

إصابة خطيرة تصيب الجلد والأنسجة بسبب التعرض للبرد الشديد لفترة طويلة. غالباً تصيب الأصابع، الأنف، والأذنين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياق الطبي أو عند الحديث عن البرد القارس، وليس تعبيرًا عاميًا. غالبًا يذكر مع أعضاء الجسم ('عضة الصقيع في أصابع القدم'). يختلف عن 'انخفاض حرارة الجسم' الذي يشمل الجسم كله.

Examples

The hiker got frostbite on his fingers.

أصيب المتنزه بمرض **عضة الصقيع** في أصابعه.

Frostbite can happen if you stay outside too long in very cold weather.

قد يحدث **عضة الصقيع** إذا بقيت في الخارج وقتًا طويلاً في البرد الشديد.

His toes showed signs of frostbite after the snowstorm.

ظهرت علامات **عضة الصقيع** على أصابع قدميه بعد العاصفة الثلجية.

Make sure to wear warm gloves, or you could get frostbite in this weather.

تأكد من ارتداء قفازات دافئة وإلا ستصاب بـ **عضة الصقيع** في هذا الطقس.

When he came back from the mountains, the doctor checked him for frostbite.

عندما عاد من الجبال فحصه الطبيب بحثًا عن **عضة الصقيع**.

I can't feel my ears—am I getting frostbite?

لا أشعر بأذني، هل أصبت بـ **عضة الصقيع**؟