"frosh" in Arabic

• طالب سنة أولى (جامعي)
• مبتدئ (غير رسمي)

Definition

مصطلح غير رسمي يُستخدم بشكل أساسي في أمريكا الشمالية لطالب السنة الأولى في المدرسة الثانوية أو الجامعة؛ ويمكن أن يشير أيضاً إلى شخص جديد في مكان أو نشاط.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية جداً وتستخدم بشكل رئيسي بين الطلاب في أمريكا وكندا، خاصة في تعبيرات مثل 'frosh week' (أسبوع التعرف). نادراً ما تستخدم خارج أمريكا الشمالية وغير مناسبة في السياقات الرسمية. الكلمة المكافئة الرسمية هي 'freshman'.

Examples

My brother is a frosh at university this year.

أخي هو **frosh** في الجامعة هذا العام.

The frosh are learning their way around campus.

الـ**frosh** يتعلمون التنقل في الحرم الجامعي.

She made friends quickly as a frosh.

كونها **frosh**، كوّنت صداقات بسرعة.

During frosh week, there were lots of fun activities for new students.

خلال أسبوع الـ**frosh** كانت هناك الكثير من الأنشطة الممتعة للطلاب الجدد.

I remember feeling lost as a frosh, but everyone was very helpful.

أتذكر أنني شعرت بالضياع عندما كنت **frosh**، لكن الجميع كانوا متعاونين جداً.

Some clubs are only open to frosh, so join early if you're interested.

بعض الأندية مخصصة فقط للـ**frosh**، لذا انضم مبكرًا إذا كنت مهتماً.