"front of mind" in Russian
Definition
Если что-то приходит в голову в первую очередь, значит это очень важно и постоянно в мыслях.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто употребляется в бизнесе и быту, значит держать в приоритете. Не используется для буквального 'перед'.
Examples
Climate change is always front of mind for scientists.
Изменение климата всегда **в первую очередь в мыслях** у учёных.
When you drive, safety should be front of mind.
Когда вы за рулем, безопасность должна быть **в первую очередь в мыслях**.
Health is front of mind for many people now.
Сейчас здоровье **в первую очередь в мыслях** у многих людей.
Let’s keep this project front of mind as we move forward.
Давайте будем держать этот проект **в первую очередь в мыслях**, пока двигаемся вперёд.
You want your brand to be front of mind for customers.
Вы хотите, чтобы ваш бренд был **в первую очередь в мыслях** у клиентов.
Her kids are always front of mind when she makes big decisions.
Её дети всегда **в первую очередь в мыслях**, когда она принимает важные решения.