"front for" in Bengali

• আড়াল হিসেবে কাজ করা
• মুখোশ হিসেবে কাজ করা

Definition

বাহ্যিকভাবে বৈধ ব্যবসা বা ব্যক্তি হিসেবে দেখা দিলেও আসলে কাউকে গোপনে বা বেআইনি কার্যক্রমে সহায়তা করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত আনুষ্ঠানিক বা সাংবাদিক ভাষায় ব্যবহার হয়, অপরাধ বা গোপন কার্যক্রম বোঝাতে। 'অপরাধী গ্রুপের জন্য দোকান আড়াল হিসেবে কাজ করছে' এরকমভাবে ব্যবহৃত। সাধারন অংশীদারিত্ব বোঝাতে নয়।

Examples

They said the café was just a front for illegal gambling.

তারা বলল, ক্যাফেটি শুধু অবৈধ জুয়ার **আড়াল** হিসেবে কাজ করে।

The store was a front for a smuggling ring.

দোকানটি চোরাচালান চক্রের **আড়াল** ছিল।

He used a small company as a front for his illegal activities.

সে তার অবৈধ কাজের জন্য একটি ছোট কোম্পানিকে **আড়াল** হিসেবে ব্যবহার করত।

That old bookstore downtown? Everyone knows it fronts for something shady.

শহরের মাঝখানের সেই পুরনো বইয়ের দোকান? সবাই জানে ওটা কোনো অসত কাজের **আড়াল**।

Rumor has it the bar is just there to front for a bigger operation.

গুজব আছে, ওখানকার বারটা শুধু বড় কোনো কিছুর **আড়াল**।

No one suspected that charity was actually fronting for a drug cartel.

কেউ সন্দেহ করেনি যে সেই দাতব্য প্রতিষ্ঠানটি আসলে ড্রাগ চক্রের **আড়াল** ছিল।