"from way back" in Russian

с давних порс незапамятных времён

Definition

Означает что-то или кого-то, существующего очень давно; часто используется для давних дружб или традиций.

Неформальное выражение, подходит для дружбы, традиций или сильных чувств, связанных с прошлым. Не о физических предметах в пространстве.

They are friends from way back.

Они друзья **с давних пор**.

That tradition comes from way back.

Эта традиция **с незапамятных времён**.

I've known her from way back.

Я знаю её **с давних пор**.

That song is a hit from way back.

Эта песня — хит **с давних пор**.

We're buddies from way back, so I trust him.

Мы приятели **с давних пор**, поэтому я ему доверяю.

My love for chocolate goes from way back.

Моя любовь к шоколаду **с давних пор**.