"from time to time" in Russian

время от временииногда

Definition

Что-то происходит нерегулярно, нечасто, но повторяется время от времени.

Более формальный вариант, чем 'иногда'. Альтернативы: 'порой', 'изредка'. Часто используется в письменной и деловой речи.

I visit my grandparents from time to time.

Я навещаю своих бабушку и дедушку **время от времени**.

We eat out from time to time.

Мы **время от времени** едим вне дома.

He calls his old friends from time to time.

Он **время от времени** звонит своим старым друзьям.

You should check your spam folder from time to time—important emails can end up there.

Ты должен **время от времени** проверять папку «Спам» — важные письма могут туда попасть.

We all need a little break from time to time to recharge.

Всем нам нужно иногда **время от времени** делать перерыв, чтобы восстановиться.

Don’t worry if you make mistakes from time to time—it’s part of learning.

Не переживай, если ты **время от времени** допускаешь ошибки—это часть обучения.