"from this day forward" in Portuguese (BR)
Definition
Usada para indicar que algo começa agora e continuará no futuro. Frequentemente encontrada em situações formais, como promessas ou discursos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bastante formal, comum em votos de casamento, documentos legais e discursos públicos. Não se usa em conversas informais. Alternativas: 'a partir de agora', 'a partir de hoje'.
Examples
From this day forward, we will work together as a team.
**Daqui em diante**, vamos trabalhar juntos como uma equipe.
He promised to be honest from this day forward.
Ele prometeu ser honesto **daqui em diante**.
From this day forward, our store will be open on Sundays.
**Daqui em diante**, nossa loja ficará aberta aos domingos.
I promise to support you from this day forward.
Prometo te apoiar **daqui em diante**.
Let us cherish each other from this day forward.
Vamos valorizar um ao outro **daqui em diante**.
From this day forward, things are going to be different around here.
**Daqui em diante**, as coisas vão ser diferentes por aqui.