"from the top" in Russian
Definition
Это выражение означает начать что-то заново с самого начала, часто используется при повторении упражнения, песни или какого-либо процесса.
Usage Notes (Russian)
Больше употребляется в неформальной обстановке, особенно на репетициях в музыке или театре, а также при исправлении ошибок. Не путайте с 'from the top of' — это о местоположении.
Examples
Let's start from the top and try again.
Давайте начнём **с самого начала** и попробуем ещё раз.
The teacher told us to sing the song from the top.
Учитель сказал нам спеть песню **с самого начала**.
Please read the instructions from the top.
Пожалуйста, прочитайте инструкции **с самого начала**.
Oops, we made a mistake. Let's do it again from the top.
Упс, мы сделали ошибку. Давайте сделаем снова **с самого начала**.
If you’re lost, just go from the top and follow each step.
Если вы запутались, просто начните **с самого начала** и выполняйте каждый шаг.
The director clapped his hands and said, 'Alright everyone, from the top!'
Режиссёр хлопнул в ладоши и сказал: 'Итак, все, **с самого начала**!'