"from scratch" in Russian

с нуля

Definition

Если вы делаете что-то с нуля, вы начинаете с самого начала и делаете всё самостоятельно, без готовых или заранее подготовленных материалов.

Выражение неформальное, часто употребляется в разговорной и письменной речи, например 'сделать проект с нуля' или 'испечь торт с нуля'.

She made the soup from scratch.

Она приготовила суп **с нуля**.

We built the treehouse from scratch.

Мы построили дом на дереве **с нуля**.

He learned English from scratch.

Он выучил английский **с нуля**.

I had no recipe, so I just made dinner from scratch.

У меня не было рецепта, поэтому я приготовил ужин **с нуля**.

Their company was started from scratch in a garage.

Их компания была основана **с нуля** в гараже.

After the file was lost, we had to redo the project from scratch.

После потери файла нам пришлось переделать проект **с нуля**.