"from here on" in Japanese

これから今後

Definition

今この時点からこれから先、何かが始まる、または続くことを表す表現です。

"これから"や"今後"は日常会話でよく使います。ほとんどの場合、時間や状況の変化を示し、場所にはあまり使いません。

From here on, you must do your homework every day.

**これから**は毎日宿題をしなければなりません。

Please remember, from here on the rules have changed.

これから**はルールが変わったことを忘れないでください。

From here on, you are responsible for your actions.

**これから**は自分の行動に責任を持ちましょう。

Okay, from here on, let’s stick to the plan and not change anything.

わかりました、**これから**は計画通りに進めて、何も変えません。

Life gets real from here on—are you ready?

人生は**これから**が本番ですよ―準備できていますか？

From here on, things will only get better if we work together.

**これから**、一緒にがんばればどんどん良くなりますよ。