"from day to day" in Russian
Definition
Когда что-то постоянно меняется или происходит постепенно каждый день, обычно без чёткого плана на будущее.
Usage Notes (Russian)
'изо дня в день' обычно используют, когда говорят о непредсказуемых или нестабильных ситуациях. Ближе к 'день за днём', но с акцентом на отсутствие стабильности или плана.
Examples
My plans can change from day to day.
Мои планы могут меняться **изо дня в день**.
The weather is different from day to day in this city.
Погода в этом городе разная **изо дня в день**.
They live from day to day without worrying about the future.
Они живут **изо дня в день**, не заботясь о будущем.
With everything so uncertain, we're just taking it from day to day right now.
Сейчас всё так неопределённо, что мы просто живём **изо дня в день**.
Her mood seems to change from day to day lately.
В последнее время её настроение меняется **изо дня в день**.
We're not sure what will happen, so we're making decisions from day to day.
Мы не знаем, что произойдёт, поэтому принимаем решения **изо дня в день**.