"from dawn to dusk" in Korean

동틀 때부터 해질 때까지

Definition

하루의 시작부터 해가 질 때까지, 즉 하루 종일 무언가가 이루어짐을 의미합니다.

이 표현은 문학적이거나 묘사에 자주 쓰이며, '하루 종일'보다 더 격식 있고 운율적인 느낌을 줍니다. 엄밀한 시간 표기에 사용하지 않습니다.

They worked from dawn to dusk to finish the project.

그들은 프로젝트를 끝내기 위해 **동틀 때부터 해질 때까지** 일했다.

The farm is busy from dawn to dusk every day.

농장은 매일 **동틀 때부터 해질 때까지** 바쁘다.

Children played outside from dawn to dusk during summer.

여름에는 아이들이 **동틀 때부터 해질 때까지** 밖에서 놀았다.

We hiked from dawn to dusk, and I was exhausted by the end.

우리는 **동틀 때부터 해질 때까지** 하이킹을 해서 마지막에 정말 지쳐버렸다.

During harvest, people are in the fields from dawn to dusk—there’s no rest.

수확기에는 사람들이 **동틀 때부터 해질 때까지** 들판에 있고, 쉴 틈이 없다.

My grandmother used to tell stories from dawn to dusk when we visited her.

할머니를 방문하면 **동틀 때부터 해질 때까지** 이야기를 들려주셨다.