"from dawn to dusk" in Indonesian
Definition
Menunjukkan sesuatu yang berlangsung terus dari pagi saat matahari terbit hingga matahari terbenam, artinya sepanjang hari.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bernuansa puitis dan sering muncul dalam sastra atau cerita; lebih indah daripada 'sepanjang hari'. Tidak dipakai untuk menyebut waktu secara spesifik.
Examples
They worked from dawn to dusk to finish the project.
Mereka bekerja **dari fajar sampai senja** untuk menyelesaikan proyek itu.
The farm is busy from dawn to dusk every day.
Peternakan selalu sibuk **dari fajar sampai senja** setiap harinya.
Children played outside from dawn to dusk during summer.
Anak-anak bermain di luar **dari fajar sampai senja** selama musim panas.
We hiked from dawn to dusk, and I was exhausted by the end.
Kami mendaki **dari fajar sampai senja**, dan saya benar-benar kelelahan di akhir perjalanan.
During harvest, people are in the fields from dawn to dusk—there’s no rest.
Selama panen, orang-orang berada di ladang **dari fajar sampai senja**—tidak ada waktu untuk beristirahat.
My grandmother used to tell stories from dawn to dusk when we visited her.
Nenek saya biasa bercerita **dari fajar sampai senja** saat kami mengunjungi beliau.