"from dawn to dusk" in Bengali

• ভোর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত

Definition

দিনের শুরু থেকে সূর্য ডোবার আগ পর্যন্ত, অর্থাৎ সারাদিন ধরে কোনো কিছু হওয়া বোঝাতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যটি সাহিত্যে বা বর্ণনামূলক প্রেক্ষাপটে বেশি ব্যবহার হয় এবং 'all day' বা 'দিনভর' এর চাইতে আরো কাব্যিক শোনায়। দৈনিক কাজের সময়সূচীর ক্ষেত্রে ব্যবহার করবেন না।

Examples

They worked from dawn to dusk to finish the project.

ওরা **ভোর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত** কাজ করেছিল প্রকল্প শেষ করতে।

The farm is busy from dawn to dusk every day.

খামারটি প্রতিদিনই **ভোর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত** ব্যস্ত থাকে।

Children played outside from dawn to dusk during summer.

গ্রীষ্মকালে ছেলেমেয়েরা সারাদিন **ভোর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত** বাইরে খেলত।

We hiked from dawn to dusk, and I was exhausted by the end.

আমরা **ভোর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত** হেঁটেছিলাম, এবং শেষে আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম।

During harvest, people are in the fields from dawn to dusk—there’s no rest.

ফসল কাটার সময়, মানুষ **ভোর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত** মাঠে থাকে—একটুও বিশ্রাম নেই।

My grandmother used to tell stories from dawn to dusk when we visited her.

আমার দাদী আমাদের দেখতে গেলে **ভোর থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত** গল্প বলতেন।