"from dawn to dusk" in Arabic
Definition
من بداية اليوم حتى نهايته عند غروب الشمس؛ يُستخدم لوصف شيء يحدث طوال اليوم.
Usage Notes (Arabic)
تعبير يستخدم بأسلوب أدبي أو وصفي ليعني 'طوال اليوم'. يُستخدم في الحكايات أو النصوص، وليس لحساب الوقت بدقة.
Examples
They worked from dawn to dusk to finish the project.
عملوا **من الفجر حتى الغسق** لإكمال المشروع.
The farm is busy from dawn to dusk every day.
المزرعة مشغولة **من الفجر حتى الغسق** كل يوم.
Children played outside from dawn to dusk during summer.
كان الأطفال يلعبون في الخارج **من الفجر حتى الغسق** خلال الصيف.
We hiked from dawn to dusk, and I was exhausted by the end.
تسلقنا الجبال **من الفجر حتى الغسق**، وكنت مرهقًا في النهاية.
During harvest, people are in the fields from dawn to dusk—there’s no rest.
في موسم الحصاد، الناس في الحقول **من الفجر حتى الغسق** دون توقف.
My grandmother used to tell stories from dawn to dusk when we visited her.
جدتي كانت تروي القصص **من الفجر حتى الغسق** عندما نزورها.