"frog in your throat" in Russian
Definition
Говорят, когда голос становится хриплым или трудно говорить из-за сухости или раздражения в горле.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная и используется для описания временных проблем с голосом, обычно утром или если долго не говорили. Не подходит для серьёзных заболеваний. Часто говорят: 'У меня осип голос'.
Examples
Sorry, I have a frog in my throat this morning.
Извините, у меня сегодня утром **охрипший голос**.
He coughed because he had a frog in his throat.
Он кашлянул, потому что у него был **охрипший голос**.
Drink some water when you get a frog in your throat.
Выпей немного воды, если у тебя **охрипший голос**.
Let me clear my throat—I’ve got a frog in my throat.
Позвольте прочистить горло—у меня **охрипший голос**.
She started her speech but sounded like she had a frog in her throat.
Она начала речь, но казалось, что у неё **охрипший голос**.
Every morning, I sound like I’ve got a frog in my throat until I have some tea.
Каждое утро у меня **охрипший голос**, пока не выпью чаю.